#Luetzerath, #Lützerath

« On the night of January 12, 2023, we set out in solidarity with our friends in the Lützerath Zad to sabotage the coal railroad in the Cologne city forest. With two strategically placed incendiary devices we hope to have stopped the coal delivery for a little while. RWE deserves nothing but our deepest hatred! Even if the cops occupy the whole Rhineland, they can’t watch us everywhere. The night belongs to us! Our action is part of a radical campaign to maintain the autonomous zone and against the worldwide destruction of the climate. The production of fossil fuels and the resulting exploitation of the planet must be stopped by all means. We salute all those in Germany and around the world who oppose climate destruction and oppression. Freedom for all! For a radical climate movement! »

.« Dans la nuit du 12 janvier 2023, nous nous sommes mis en route en solidarité avec nos ami.e.s de la Zad de Lützerath, afin de saboter la ligne ferroviaire de charbon dans la forêt de la ville de Cologne. Avec deux engins incendiaires placés de manière stratégique, nous espérons avoir stoppé pour un petit moment la livraison de charbon. RWE ne mérite rien d’autre que notre haine la plus profonde ! Même si les flics occupent toute la Rhénanie, ils ne peuvent pas nous surveiller partout. La nuit nous appartient ! Notre action s’inscrit dans une campagne radicale pour le maintien de la zone autonome et contre la destruction du climat à l’échelle mondiale. La production d’énergie fossile et l’exploitation de la planète qui en découle doivent être stoppées par tous les moyens. Nous saluons tous ceux qui, en Allemagne et dans le monde, s’opposent à la destruction du climat et à l’oppression. Liberté pour toutes et tous ! Pour un mouvement climatique radical ! »